Guia de l'editor/a
Aquesta guia cobreix el cicle complet d’una publicació: redactar, revisar les versions, aprovar i comprovar que ha sortit a tot arreu.
Crear una publicació
Section titled “Crear una publicació”- Al tauler, fes clic a Nova publicació.
- Tria el tipus:
- Anunci — informació general (talls d’aigua, terminis, convocatòries).
- Esdeveniment — té data, hora i lloc; apareix a l’agenda pública, al calendari (ICS) i al widget del web oficial.
- Ban — comunicació formal de l’alcaldia; té una versió especial de cartell per imprimir.
- Escriu el títol i el text una sola vegada, en la teva llengua. No cal pensar en formats: d’això se n’encarrega el pas següent.
- Fes clic a Crea i prepara les versions.
Les versions per canal
Section titled “Les versions per canal”En crear la publicació, EnaPost redacta automàticament un esborrany per a cada canal:
| Canal | Què conté |
|---|---|
| Web | El text net per a la pàgina pública del municipi |
| Butlletí | Assumpte i cos del correu, breu i llegible |
| Àudio | Guió locutable per al butlletí de ràdio |
| Missatge formatat a punt per copiar al canal oficial |
Cada esborrany porta la marca «✨ generat amb IA»: vol dir que encara no l’ha revisat ningú.
- Edita qualsevol versió directament al formulari i fes clic a Desa. La marca d’IA desapareix: la versió passa a ser teva.
- No cal editar-les totes: si un esborrany ja et sembla bé, el pots aprovar tal qual.
Aprovar i publicar
Section titled “Aprovar i publicar”El botó Aprova i publica fa tota la feina de cop:
- La publicació apareix a la pàgina pública, al RSS i, si és un esdeveniment, a l’agenda i a l’ICS.
- El butlletí s’envia a tots els subscriptors confirmats.
- Es genera el butlletí d’àudio.
- Es preparen les traduccions automàtiques a totes les llengües actives.
- La versió de WhatsApp queda a punt per copiar i enganxar.
Res no surt sense aquest pas. La IA només proposa; tu decideixes.
Traduccions
Section titled “Traduccions”Les traduccions es creen automàticament en publicar, marcades com a «traducció automàtica» tant al backoffice com a la pàgina pública.
- Edita una traducció des de la fitxa de la publicació: en desar-la passa a «revisada» i la marca automàtica desapareix.
- Les traduccions revisades mai no se sobreescriuen automàticament.
- El text original és l’únic amb validesa oficial; les pàgines traduïdes sempre ho indiquen.
El registre d’enviaments
Section titled “El registre d’enviaments”Cada publicació té el seu registre d’enviaments: canal per canal, què ha sortit, quan i a quants destinataris. És la prova documental que la informació es va comunicar — útil quan algú diu que «no es va informar».
Consells
Section titled “Consells”- Esdeveniments passats desapareixen sols de l’agenda i del widget: no cal esborrar res.
- El tauler t’avisa si fa massa dies que no publiques: la constància és el que fa viva la pàgina del poble.
- El cartell A4 (botó «Ban / cartell per imprimir») cobreix el tauler d’anuncis i els comerços: publicar un cop també inclou el paper.